What to expect in Italian
Italian is rated high with the High accuracy model and medium with Standard and Fast. Its clear vowels and regular spelling suit speech models well, so even the medium-rated sizes produce readable drafts. With High accuracy, a clear recording of one speaker often needs only names and a few short words fixed. Use Standard on a phone or an older laptop, and switch to High accuracy for anything you intend to publish.
Accents, apostrophes and elisions
Italian writing depends on small marks: the accent in “perché”, “città” and “è”, and the apostrophe in elisions such as “l’amico” and “un’idea”. The model writes these as part of the text, and gets them right most of the time. The usual slips are “e” and “è”, “da” and “dà”, or a missing apostrophe in a less common elision, so read for those when you check a transcript.
Very fast speech can run words together. Clicking a line replays exactly that part, which makes it easy to hear where one word ends and the next begins.
Regional speech
Standard Italian with a regional accent, from Milan to Palermo, is transcribed well. Dialects such as Neapolitan, Sicilian or Venetian are another matter: they are often written as the nearest standard Italian words, or misheard. Interviews where people move between dialect and Italian need more correction in the dialect parts.
Good uses
Students transcribe lectures to revise from, journalists transcribe interviews before quoting them, and creators add Italian subtitles to their videos. For learners of Italian, a transcript of a podcast or a film clip, with each line playable, is an effective listening exercise.
Italian to English
To read an Italian recording in English, tick Translate to English before you start, with a multilingual model. High accuracy gives the most natural English. Set Italian as the spoken language rather than relying on detection when the recording starts with music, greetings in another language or silence. Coming from this page, it is already set, and the workspace remembers it.
Learning Italian with transcripts
If you are learning Italian, transcribe short recordings you find hard to follow: a radio segment, a voice message from a friend, a scene you filmed on holiday. Read along while you click each line to replay it. Hearing the words while you see them written, with every accent in place, trains your ear faster than listening alone, and the transcript stays in History for later practice.

