Accuracy by model size
Russian is rated high with the High accuracy model and medium with Standard and Fast. With High accuracy, a clear recording gives text that reads naturally and needs only a check for names and endings. Standard gives a solid draft for notes and searching, with more small grammatical slips. If you plan to quote or publish, use High accuracy on a laptop or desktop.
Endings, ё and stress
Russian grammar lives in word endings, and unstressed endings are hard to hear: “-ого” and “-ова”, “-ться” and “-тся”. These are the most common mistakes in a Russian transcript, and they are quick to fix once you know to look for them. The letter ё is often written as е, as in much printed Russian; if your style requires ё, search for the words that need it.
Punctuation follows Russian rules most of the time, including commas before “что” and “который”, though long sentences may get fewer commas than a careful editor would use.
Names and borrowed words
Foreign names and English terms in Russian speech are usually written in Cyrillic as they sound, so “Microsoft” may come out as “Майкрософт”. Russian names and patronymics are mostly right, but rarer surnames are worth checking. Search the transcript for each name and correct it everywhere with Edit.
Other languages written in Cyrillic
Ukrainian, Belarusian, Bulgarian and other languages that use Cyrillic are separate languages to the engine. Choose the right one in the workspace rather than Russian, or the model will try to write them as Russian. The Languages page lists how well each of them is supported; most are rated lower than Russian.
Russian to English, and privacy
Tick Translate to English before you start for English text straight from Russian speech, best with High accuracy. Whether you transcribe or translate, the audio is processed on your device and kept only in this browser’s History, which matters for interviews and recordings that may be sensitive.
Subtitles in Russian
Russian words are long, so subtitle cues can fill the screen faster than in English. After exporting SRT or VTT, watch the video with the subtitles on and shorten cues that are hard to read in time. Edit the transcript rather than the subtitle file; the timing stays the same and every export then uses the corrected text, including a later DOCX or TXT copy for your records. Cyrillic is kept as it is in every file.

